Lahore Qalandars fined the fast bowler PKR 1 million but added that incident has been overstated in public discourse